Probably don’t call people fat, chubby, thick etc (even if you mean it in a nice, complimentary way) unless you know that it’s something they identify with and/or are okay with. These terms can be empowering/reclaimed but that’s not a decision someone
