chirart: so this is one of those things that’s lost in translation but it’s too cute. Hippo is “kaba” (河馬) in Japanese, which is “baka” (ばか) pronounced in reverse. So when Aoba is calling Koujaku a hippo what I’m actually assuming

chirart: so this is one of those things that’s lost in translation but it’s too cute. Hippo is “kaba” (河馬) in Japanese, which is “baka” (ばか) pronounced in reverse. So when Aoba is calling Koujaku a hippo what I’m actually assuming

chirart: so this is one of those things that’s lost in translation but it’s