The oboro & kagerou job change battle test portion was bugged. Didn’t really believe it’d work, especially on a weekend, but I went ahead and sent a ticket. Lo and behold, I got a reply to it around an hour or two later and then the quest worked.
